ФИННО-УГОРСКИЕ КОМИКСЫ

«Живой язык» — это социальный арт-проект, который использует комиксы как инструмент сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения. Мы учим местных активистов рисовать комиксы и использовать их в работе. Комикс мастер-классы объединили учителей, журналистов, работников библиотек и музеев, организаторов социальных проектов как в России, так и в Европе. Они рисовали комиксы на родном языке в Удмуртии, Марий Эл, Коми-пермяцком округе, ХМАО, в республике Коми, в Мордовии, на Кольском полуострове, на земле сету в Эстонии. Несколько мастер-классов прошло для говорящих на карельском языке в Карелии, Тверской области и Финляндии.

 

Всё началось с мастер-классов в Петрозаводске в 2015. Наша команда – художник-комиксист Санна Хукканен (Финляндия), лингвист Анна Воронкова (Россия), комьюнити-коучер Катри Силвонен (Финляндия). Но настоящие герои этой истории – местные активисты родного языка, которые каждый день спасают финно-угорский мир, рассказывая о своей жизни, истории, легендах на родном языке. Комиксы, нарисованные финно-угорскими активистами, путешествуют в виде выставки и открыток, распространяются в виде мини-книжек, в соцсетях, а также публикуются в местных газетах.

 

O HAC

В 2018 выставка продолжит свое мировое турне, и скоро выйдет книга лучших финно-угорских комиксов! «Живой язык» – проект финского кооператива Myötävoima и существует при поддержке фондов Kone Foundation, Карельского культурного фонда, литературного фонда издательства WSOY и посольства Финляндии в Москве. Мы тесно сотрудничаем с Московским фестивалем комиксов КомМиссия, с World comics Finland и с местными организациями из финно-угорского мира. Будем рады услышать обратную связь, ваши идеи и предложения по организации выставок, использовании комиксов на мероприятиях и в некоммерческих публикациях.

kazym8

Share this: